以前のお話ですが
ハルピンのある日本語学校の教科書を会員から頂きました。
全部で５０ページ位の教科書です、小学校1年生の教科書とほぼ変わらず最初はひらがな、カタカカから始まり?簡単な挨拶ですが。
何気なく見てビックリ！の文章が出てきました。
それは
「おかねをください」 「あなたとけっこんして私もおかねをはらった」 「あなたが おくった おかねは
ぜんぜん もらわなかった」などなど・・・・
これ以上出せないような文章がありました、こんなことを中国の日本語学校で実際に教えているとは驚きでした。
現在はその日本語学校は名前を変えていまだにありますが、奥様が中国の日本語学校へ通われているなら1度チェックを入れたほうが良さそうですね。
